con gli stabilimenti